“Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo.”

A ordem e sua qualificação

Paulo manda os filhos obedecerem, e acrescenta duas coisas: "no Senhor" e "porque isto é justo".

A primeira expressão é um enquadramento. Não é obediência absoluta e incondicional; é obediência dentro de um contexto.

Os filhos como interlocutores

Chama atenção que Paulo se dirija diretamente às crianças. As cartas eram lidas em voz alta nas reuniões, o que significa que ele esperava que elas estivessem presentes e ouvindo.

Numa cultura em que crianças não eram consideradas participantes, endereçá-las é significativo.

Como aplicar hoje

O contrapeso vem três versículos depois: pais, não provoqueis à ira vossos filhos.

Paulo estrutura as instruções domésticas sempre em pares. Nunca dá uma ordem ao lado mais fraco da relação sem dar outra ao lado mais forte.

Ler só metade do par distorce o texto — e historicamente é o que mais aconteceu.