“Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas.”

Duas imagens de proteção íntima

"Menina dos olhos" traduz uma expressão hebraica que significa literalmente "pupila", a parte mais sensível e mais instintivamente protegida do corpo.

"Sombra das tuas asas" evoca a ave que recolhe os filhotes sob o corpo diante do perigo.

O contexto

O Salmo 17 é uma oração de alguém perseguido. Davi descreve inimigos que o cercam como leão ávido de despedaçar.

O pedido de proteção não é abstrato.

Como aplicar hoje

As duas imagens escolhidas são notavelmente delicadas para um salmo sobre perseguição.

Nenhuma delas é militar. Uma é reflexo corporal involuntário; a outra é comportamento maternal de ave.

Para a hora de dormir, isso importa: o tipo de proteção pedido não é de fortaleza, é de proximidade. É pedir para ser guardado como algo frágil e querido, não como posição estratégica.