“Quanto está longe o Oriente do Ocidente, tanto afasta de nós as nossas transgressões.”

Uma medida impossível

O salmista escolhe uma distância que não pode ser percorrida. Norte e sul têm pontos finais — o polo. Leste e oeste, não: quem segue para o oriente nunca chega ao ocidente.

A escolha é deliberada, e a imagem é de separação sem reencontro possível.

O contexto do salmo

O Salmo 103 é sobre a compaixão divina. Os versículos vizinhos dizem que ele não trata segundo os pecados nem retribui conforme as iniquidades.

E logo depois vem a comparação com o pai que se compadece dos filhos, fundamentada no fato de que "ele conhece a nossa estrutura e sabe que somos pó".

Como aplicar hoje

O texto é útil para quem confessa e continua carregando. A imagem não é de perdão condicional nem parcial — é de distância intransponível.

Vale lembrar que a memória humana não funciona assim. Lembrar do que se fez não significa que não foi perdoado; são coisas diferentes, e o salmo trata da segunda.