“Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.”

Uma expressão inventada

"Mais que vencedores" traduz uma palavra grega que Paulo aparentemente compôs juntando um prefixo intensificador ao verbo vencer.

Não é vocabulário comum. Ele criou um termo para dizer algo que as palavras existentes não alcançavam.

"Em todas estas coisas"

A expressão remete à lista dos versículos anteriores: tribulação, angústia, perseguição, fome, nudez, perigo, espada.

A vitória não é descrita como ausência dessas coisas, e sim como algo que acontece dentro delas.

Como aplicar hoje

Paulo escreve como quem enfrentou boa parte da lista — em outra carta detalha açoites, naufrágios e prisões.

O versículo não promete que a dificuldade termine. Afirma que ela não determina o resultado.

E a fonte é declarada no fim: "por meio daquele que nos amou". A vitória descrita é emprestada, não produzida.