“Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.”

Onde a frase aparece

Isaías 40 é o capítulo que abre a seção de consolo do livro, dirigido a um povo prestes a viver o exílio. Ele começa com "consolai, consolai o meu povo".

Este versículo antecede o mais conhecido do capítulo, sobre os que esperam no Senhor renovarem as forças.

A quem é dirigido

Repare no público: ao cansado, e ao que não tem "nenhum vigor". Não é encorajamento a quem está bem e quer melhorar.

O versículo anterior estabelece o contraste — Deus é descrito como o que não se cansa nem se fatiga. A força oferecida vem de alguém que não a gasta.

Como aplicar hoje

O versículo seguinte é a parte que costuma incomodar: até os jovens se cansarão e os moços cairão.

O argumento é que vigor natural tem prazo. Quem depende só da própria energia acaba encontrando o limite dela — e o texto trata isso como certeza, não possibilidade.

Serve para quem está numa fase de esgotamento e interpreta isso como falha pessoal. Segundo Isaías, esgotar é o comportamento normal de qualquer força humana.