“Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera.”

Uma escalada de expressões

Paulo empilha termos para descrever capacidade: poderoso para fazer tudo, muito mais abundantemente, além do que pedimos ou pensamos.

Cada expressão amplia a anterior. É construção deliberadamente excessiva.

O limite mencionado

"Além daquilo que pedimos ou pensamos" estabelece a régua num lugar específico: a imaginação de quem pede.

Não é comparação com o que é possível — é com o que se consegue conceber.

Como aplicar hoje

A parte final é a mais concreta e menos citada: "segundo o poder que em nós opera".

A capacidade descrita não é externa e distante; o texto a localiza como algo já em operação.

E o contexto é uma oração — Paulo está pedindo que os leitores compreendam a largura, o comprimento, a altura e a profundidade do amor de Cristo.

O versículo é a doxologia que fecha esse pedido, não uma promessa isolada sobre realizações.